重生之我是弄潮儿 第612节 (第8/10页)

翻译好的文字，字幕贴合到页面上，代替原本的汉字，供给各个国家，输出到哪个国家，提供哪种文字的翻译，各个版本都有。

    尤其是亚洲区域，电影电视剧都是大面积的输出。

    欧美区域，一些电影或是大制作的电视剧。

    到一些第三世界的贫穷国家，则是进行一番精挑细选，得让人家有想要观看的想法，专门安排人去调研，那边如果看国外引进的译制片，什么类型他们会有兴趣。毕竟民族文化等等都不同，可能国内觉得好的，那边会觉得没什么意思。

    《甄嬛传》和《三国演义》是输出西方国家的两部重头戏，翻译部门，调研部门，宣发部门，海外事业部，这些部门的总监，全部亲自盯着，在翻译校对时，也是分开关卡。

    翻译的准确度，甚至还会专门邀请在国内留学的该国留学生，让其观看，让其对翻译的精准度进行评定。

    校对时，更是有三轮，一层一层兼管，且这三个校对轮次，分数三个部门，其中最后一个，既是外包给留学生的校对，让其赚点零花钱。哪一层发现了校对方面遗漏的错误，上一层的罚款，分发给下一层，且公司还会给予奖励。

    魏涛在专业管理层面，那是远远不如下面这些人，但他懂一点，尤其是在慢慢成长为大富豪大老板之后，那颗初心没有忘，为什么愿意在猫牙玩，为什么偶尔愿意带着大家一起打游戏？

    不忘记当初自己是最底层，现在也还跟普罗大众一起，了解小市民的心态，这样在把握整个猫牙的战略决策时，能够始终拥有一颗旁观者和基础玩家的心态。

    对公司员工，严苛的制度，关怀的政策，高额的报酬，尽量不让大家加班，