第三百一十七章 破解残碑 (第3/4页)

赴宴。

    波妮阿蒂笑靥如花，用不标准的汉话介绍着故乡波斯的风土人情。当出现很难翻译的波斯地名和人名时，波妮阿蒂往往用音译来替代。

    白复恍然大悟！

    一开始，白复觉得楔形文字完全是表意的，同甲骨文字一样。但是白复发现如果楔形文字像汉字一样，都是一个符号一个意思，石碑上的两段同样的文字，楔形文字相比甲骨文字就太长了。因此楔形文字一定有一些是音节文字。

    想到这里，白复兴奋异常，他丢下波斯公主波妮阿蒂，等不及下楼，直接推开窗棂，从二楼飞纵而下，直奔弘文馆藏书阁。

    波斯公主波妮阿蒂愣在当场，还没反应过来，白复就已经消失在长街尽头。

    波妮阿蒂尴尬不已，数个时辰的精心打扮，白复视若无睹不说，竟然还酒宴中途“逃之夭夭”。波妮阿蒂气的噘嘴顿足，誓要让白复好看。

    ……

    经过几天几夜、不眠不休的考据整理、翻阅文献典籍，白复利用甲骨文字中已经确认的几位殷王的名谥，确认了楔形文字和甲骨文字对应的锚定位置。

    然后白复找到了十二个楔形文字中音节符号的含义，绘制出楔形文字音节和甲骨文字发音字母的对应表。

    在完成了最艰难的一步之后，白复一点点抽丝剥茧，逐渐破解了残碑上的内容。

    原来，这个石碑是在殷商时期，武王盘庚祭天大典的祭文。

    石碑最上面的十四行楔形文字，又称为“神书体”，是献给神明的文字。