第七章老乔里恩做冒失事 (第6/9页)

的地步。

    晚上，她准会用两只胳臂抱着他的脖子，说：“唉！乔，我多么使你痛苦啊！”她过去已经这样说过上百次了。

    他乘她不见，伸手把剃须刀的盒子藏在口袋里。

    “我不能耽在这儿，”他心里想“我得下去！”他一句话没有说就离开卧室，回到草地上来。

    老乔里恩把好儿抱在腿上；她已经把老乔里恩的表拿到手里；乔儿满脸通红，正在表演他能够竖蜻蜒。小狗伯沙撒竭力挨近吃茶的桌子，眼睛盯着蛋糕。

    小乔里恩突然起了恶意，要打断他们的欢乐。

    他父亲有什么理由跑来，弄得他妻子这样难堪！事情隔了这么多年，想不到又来这一着！他应当早就了解到；他应当预先打他们一下招呼；可是哪一个福尔赛家人会想到自己的所作所为使别人难堪呢？他这种想法实在冤枉老乔里恩了。

    他厉声对两个孩子说，叫他们进屋子去吃茶点。两个孩子吓了一大跳，他们从没有看见父亲这样严声厉色过，所以手搀着手走了，好儿还回头望望。

    小乔里恩倒茶。

    “我妻子今天不舒服，”他说，可是他满知道自己父亲早明白她突然跑开的原因；看见老头子坐在那里泰然自若，他简直恨他。

    “你这个小房子很不错，”老乔里恩带着世故的派头说；“我想你长期租下了吧？”

    小乔里恩点点头。

    “我不喜欢这里的环境，”老乔里恩说；“都是些破落户。”

    “对了，”小乔里恩回答：“我们就是破落户。”

    两个人沉默下来，只听到小狗伯沙撒抓痒的声音。