第797章 《西游记》开始发布 (第2/4页)

说的话，就连诺贝尔奖都配不上这本书

    不过很遗憾的是虽然华夏的四大名著都是那种碾压一切的文坛巨作，但是因为华夏文化实在太深奥了，而且这四本书又都是用文言文写的，所以其实这四大名著在海外尤其是在欧美那边实际上影响力并没有我们自己这边吹的那么深退出转码页面，请下载app爱读小说阅读最新章节。

    废话，就是个地道的华夏人都不一定能完全认识里面出现的那些字，你叫那些老外又如何能读得懂？

    虽然这四大名著在海外都有译本，但是华夏文化博大精深，翻译过去最多只能表达个大概的意思，有些字你就必须要用华夏这边的文字写才有那个韵味，而且必须要华夏人看才能明白其中的深意

    所以喽，虽然华夏四大名著在华夏乃至在全世界都是文坛天花板级别的存在，但是这四大名著在欧美那边实际上并没有多大的影响力，甚至很多普通民众都不知道

    这没办法，你要怪就只能怪华夏文化太博大精深了，华夏的文字里面的门道太多太多了，地道的华夏人都吃不透这些东西，你叫欧美那些人如何能明白？

    华夏的四大名著在欧美那边其实仅仅只是在海外那些汉学者之间流传，普通民众大多停留在表面或某一侧面

    所以周裕虽然极其看重华夏的四大名著，但是周裕倒是也没有想过靠四大名著就拿下诺贝尔文学奖的，因为搞不好连特么那些评委估计都完全看不懂周裕到底写的是什么

    不过嘛，